• 欣欣普通话在线学习网分享:
  • 一片假树叶(带拼音)

    作者:佚名 文章来源:欣欣普通话在线学习网 点击数: 更新时间:2011-2-11

      欧·亨利在他的小说《最后一片树叶》里讲了一个故事,说:有个病人躺在病床上,绝望地看着窗外一棵被秋风扫过的萧瑟的树。他突然发现,在那树上,居然还有一片葱绿的树叶没有落。病人想,等这片树叶落了,我的生命也就结束了。于是,他终日望着那片树叶,等待它掉落,也悄然地等待自己生命的终结。但是,那树叶竟然一直未落,直到病人身体完全恢复了健康,那树叶依然碧如翡翠。

      ōu ·hēng lì zài tā de xiǎo shuō 《zuì hòu yī piàn shù yè 》lǐ jiǎng le yī gè gù shì ,shuō :yǒu gè bìng rén tǎng zài bìng chuáng shàng ,jué wàng dì kàn zhe chuāng wài yī kē bèi qiū fēng sǎo guò de xiāo sè de shù 。tā tū rán fā xiàn ,zài nà shù shàng ,jū rán hái yǒu yī piàn cōng lǜ de shù yè méi yǒu luò 。bìng rén xiǎng ,děng zhè piàn shù yè luò le ,wǒ de shēng mìng yě jiù jié shù le 。yú shì ,tā zhōng rì wàng zhe nà piàn shù yè ,děng dài tā diào luò ,yě qiāo rán dì děng dài zì jǐ shēng mìng de zhōng jié 。dàn shì ,nà shù yè jìng rán yī zhí wèi luò ,zhí dào bìng rén shēn tǐ wán quán huī fù le jiàn kāng ,nà shù yè yī rán bì rú fěi cuì 。

      其实,那树上并没有树叶,树叶是一位画家画上去的,它不是真树叶,但它达到了真树叶生动真实的效果,给了那位病人一个坚强的信念:活着,只要那片树叶不落,我的生命就不会死。结果,他真的康复了,走出病房去那棵树下看个究竟。

      qí shí ,nà shù shàng bìng méi yǒu shù yè ,shù yè shì yī wèi huà jiā huà shàng qù de ,tā bú shì zhēn shù yè ,dàn tā dá dào le zhēn shù yè shēng dòng zhēn shí de xiào guǒ ,gěi le nà wèi bìng rén yī gè jiān qiáng de xìn niàn :huó zhe ,zhī yào nà piàn shù yè bú luò ,wǒ de shēng mìng jiù bú huì sǐ 。jié guǒ ,tā zhēn de kāng fù le ,zǒu chū bìng fáng qù nà kē shù xià kàn gè jiū jìng 。

      他站在树下,被画家的用心感动了。

      tā zhàn zài shù xià ,bèi huà jiā de yòng xīn gǎn dòng le 。

      因为画家是惟一了解他内心秘密的人,画家知道他在等待树叶全部掉落之后,再悄然地终结自己的生命。于是,画家顺着病人的心思设计了这么一片假树叶。就是这片假树叶,给他不断地注入活下去的勇气。

      yīn wéi huà jiā shì wéi yī le jiě tā nèi xīn mì mì de rén ,huà jiā zhī dào tā zài děng dài shù yè quán bù diào luò zhī hòu ,zài qiāo rán dì zhōng jié zì jǐ de shēng mìng 。yú shì ,huà jiā shùn zhe bìng rén de xīn sī shè jì le zhè me yī piàn jiǎ shù yè 。jiù shì zhè piàn jiǎ shù yè ,gěi tā bú duàn dì zhù rù huó xià qù de yǒng qì 。

      真正有生命力的不是那片树叶,而是人的信念。

      zhēn zhèng yǒu shēng mìng lì de bú shì nà piàn shù yè ,ér shì rén de xìn niàn 。

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: