• 欣欣普通话在线学习网分享:
  • 一诺千金(带拼音)

    作者:佚名 文章来源:欣欣普通话在线学习网 点击数: 更新时间:2011-2-11

      去陕西出差。先到一个很偏远的小镇,接着坐汽车到村里。路凸凹不平特难走。沿着盘山公路转悠,没多远我就开始晕车,吐得一塌糊涂。“还有多远呐?”我有气无力地问。“快了,一小时吧,再翻两座山。”陪我们的副镇长说。过一条湍急的河时,司机放慢速度小心翼翼地开。“这水真大。”我说。“这还算好呢,到雨季水都漫过桥,特危险。”

      qù shǎn xī chū chà 。xiān dào yī gè hěn piān yuǎn de xiǎo zhèn ,jiē zhe zuò qì chē dào cūn lǐ 。lù tū āo bú píng tè nán zǒu 。yán zhe pán shān gōng lù zhuǎn yōu ,méi duō yuǎn wǒ jiù kāi shǐ yūn chē ,tǔ dé yī tā hú tú 。“hái yǒu duō yuǎn nà ?”wǒ yǒu qì wú lì dì wèn 。“kuài le ,yī xiǎo shí ba ,zài fān liǎng zuò shān 。”péi wǒ men de fù zhèn zhǎng shuō 。guò yī tiáo tuān jí de hé shí ,sī jī fàng màn sù dù xiǎo xīn yì yì dì kāi 。“zhè shuǐ zhēn dà 。”wǒ shuō 。“zhè hái suàn hǎo ne ,dào yǔ jì shuǐ dōu màn guò qiáo ,tè wēi xiǎn 。”

      开会时我负责照相,一群小孩子好奇地围着我。该换胶卷了,我随手把空胶卷盒给旁边一个小孩子,她高兴极了,“谢谢姐姐。”其他孩子羡慕地围着看。看看小孩儿喜欢,我又拆了个胶卷盒给另一个小孩儿,他兴奋得脸都红了。翻翻书包再找出两枝圆珠笔分给孩子们,更多的孩子盼望地看着我的包,真后悔没多带两枝笔。我拉着一个穿红碎花小褂的女孩儿问,“叫什么呀?”“小翠。”“有连环画没有?”“没有。”旁边男孩儿说:“学校只有校长有本字典。”“姐姐回北京给你们寄连环画来,上面有猫和老鼠打架,小鸭子变成天鹅的故事。”听得他们眼睛都直了。

      kāi huì shí wǒ fù zé zhào xiàng ,yī qún xiǎo hái zǐ hǎo qí dì wéi zhe wǒ 。gāi huàn jiāo juàn le ,wǒ suí shǒu bǎ kōng jiāo juàn hé gěi páng biān yī gè xiǎo hái zǐ ,tā gāo xìng jí le ,“xiè xiè jiě jiě 。”qí tā hái zǐ xiàn mù dì wéi zhe kàn 。kàn kàn xiǎo hái ér xǐ huān ,wǒ yòu chāi le gè jiāo juàn hé gěi lìng yī gè xiǎo hái ér ,tā xìng fèn dé liǎn dōu hóng le 。fān fān shū bāo zài zhǎo chū liǎng zhī yuán zhū bǐ fèn gěi hái zǐ men ,gèng duō de hái zǐ pàn wàng dì kàn zhe wǒ de bāo ,zhēn hòu huǐ méi duō dài liǎng zhī bǐ 。wǒ lā zhe yī gè chuān hóng suì huā xiǎo guà de nǚ hái ér wèn ,“jiào shí me ya ?”“xiǎo cuì 。”“yǒu lián huán huà méi yǒu ?”“méi yǒu 。”páng biān nán hái ér shuō :“xué xiào zhī yǒu xiào zhǎng yǒu běn zì diǎn 。”“jiě jiě huí běi jīng gěi nǐ men jì lián huán huà lái ,shàng miàn yǒu māo hé lǎo shǔ dǎ jià ,xiǎo yā zǐ biàn chéng tiān é de gù shì 。”tīng dé tā men yǎn jīng dōu zhí le 。

      我拿出笔记本,记个地址吧,“陕西×县李庄小学”,“谁收呢?”“俺姐识字,她收。”过来个大一点的女孩儿,“姐姐,写李大翠收。”“好吧。”

      wǒ ná chū bǐ jì běn ,jì gè dì zhǐ ba ,“shǎn xī ×xiàn lǐ zhuāng xiǎo xué ”,“shuí shōu ne ?”“ǎn jiě shí zì ,tā shōu 。”guò lái gè dà yī diǎn de nǚ hái ér ,“jiě jiě ,xiě lǐ dà cuì shōu 。”“hǎo ba 。”

      从陕西又转道去四川,青海。回北京忙着写报告,译成英文,开汇报会,一晃就两个月了。偶尔翻到笔记本上的“李大翠”,猛然想起小村子的孩子们。犹豫了一下,“孩子们早忘了吧。就是寄过去,也许路上丢了,也许被人拿走了,根本到不了他们手里。”

      cóng shǎn xī yòu zhuǎn dào qù sì chuān ,qīng hǎi 。huí běi jīng máng zhe xiě bào gào ,yì chéng yīng wén ,kāi huì bào huì ,yī huǎng jiù liǎng gè yuè le 。ǒu ěr fān dào bǐ jì běn shàng de “lǐ dà cuì ”,měng rán xiǎng qǐ xiǎo cūn zǐ de hái zǐ men 。yóu yù le yī xià ,“hái zǐ men zǎo wàng le ba 。jiù shì jì guò qù ,yě xǔ lù shàng diū le ,yě xǔ bèi rén ná zǒu le ,gēn běn dào bú le tā men shǒu lǐ 。”

      第二天,还是拜托有孩子的同事带些旧书来。大家特热情,没几天,我桌上就堆了好几十本,五花八门什么都有:《黑猫警长》、《肮脏大王》、《鼹鼠的故事》、《十万个为什么》、《如何预防近视眼》,居然还有一本《我长大了,我不尿床》,呵呵,婴儿妈妈给的。从家里找了本《新华字典》,又跑书店买本《课外游戏300例》,一同寄走了。

      dì èr tiān ,hái shì bài tuō yǒu hái zǐ de tóng shì dài xiē jiù shū lái 。dà jiā tè rè qíng ,méi jǐ tiān ,wǒ zhuō shàng jiù duī le hǎo jǐ shí běn ,wǔ huā bā mén shí me dōu yǒu :《hēi māo jǐng zhǎng 》、《āng zāng dà wáng 》、《yǎn shǔ de gù shì 》、《shí wàn gè wéi shí me 》、《rú hé yù fáng jìn shì yǎn 》,jū rán hái yǒu yī běn 《wǒ zhǎng dà le ,wǒ bú niào chuáng 》,hē hē ,yīng ér mā mā gěi de 。cóng jiā lǐ zhǎo le běn 《xīn huá zì diǎn 》,yòu pǎo shū diàn mǎi běn 《kè wài yóu xì 300lì 》,yī tóng jì zǒu le 。

      快忘了的时候,接到李庄的信。“北京姐姐你好,从你走以后,村里的娃娃天天都说这事儿。我们经常去镇上邮局看看,嘱咐那儿的叔叔、婶婶,‘有北京来的信一定收好啊,我们的。’等了两个月没有,村里大人笑我们‘北京的姐姐随口说的,城里人,嘿嘿,不作数的’。我们不信,姐姐清清楚楚在本子上记了我们的地址啊。后来发大水了,妈妈不让去。我拉着小翠偷偷去,其实不远,半天就到了。万一书寄来了呢,万一我们不在被别人拿走了呢。那天终于收到了。姐姐,你知道我们有多高兴吗?用化肥袋子包了好几层,几十里路跑着回来的。晚上全村的娃娃都到我家来了。小翠搂着书睡的,任谁也拿不走。第二天拿到学校,老师说建个‘图书角’,让我当管理员。看书的人必须洗干净手,不能弄坏了。书真好看,故事我们都背下来了,还给俺娘讲哩。”

      kuài wàng le de shí hòu ,jiē dào lǐ zhuāng de xìn 。“běi jīng jiě jiě nǐ hǎo ,cóng nǐ zǒu yǐ hòu ,cūn lǐ de wá wá tiān tiān dōu shuō zhè shì ér 。wǒ men jīng cháng qù zhèn shàng yóu jú kàn kàn ,zhǔ fù nà ér de shū shū 、shěn shěn ,‘yǒu běi jīng lái de xìn yī dìng shōu hǎo ā ,wǒ men de 。’děng le liǎng gè yuè méi yǒu ,cūn lǐ dà rén xiào wǒ men ‘běi jīng de jiě jiě suí kǒu shuō de ,chéng lǐ rén ,hēi hēi ,bú zuò shù de ’。wǒ men bú xìn ,jiě jiě qīng qīng chǔ chǔ zài běn zǐ shàng jì le wǒ men de dì zhǐ ā 。hòu lái fā dà shuǐ le ,mā mā bú ràng qù 。wǒ lā zhe xiǎo cuì tōu tōu qù ,qí shí bú yuǎn ,bàn tiān jiù dào le 。wàn yī shū jì lái le ne ,wàn yī wǒ men bú zài bèi bié rén ná zǒu le ne 。nà tiān zhōng yú shōu dào le 。jiě jiě ,nǐ zhī dào wǒ men yǒu duō gāo xìng ma ?yòng huà féi dài zǐ bāo le hǎo jǐ céng ,jǐ shí lǐ lù pǎo zhe huí lái de 。wǎn shàng quán cūn de wá wá dōu dào wǒ jiā lái le 。xiǎo cuì lǒu zhe shū shuì de ,rèn shuí yě ná bú zǒu 。dì èr tiān ná dào xué xiào ,lǎo shī shuō jiàn gè ‘tú shū jiǎo ’,ràng wǒ dāng guǎn lǐ yuán 。kàn shū de rén bì xū xǐ gàn jìng shǒu ,bú néng nòng huài le 。shū zhēn hǎo kàn ,gù shì wǒ men dōu bèi xià lái le ,hái gěi ǎn niáng jiǎng lǐ 。”

      我看着窗外,眼睛湿了。想着那两座高山,漫过桥的大水,泥泞的山路上一高一矮两个单薄的身影。我为曾经的犹豫感到羞愧,幸亏寄出去了,要不永远对不起孩子,伤了他们的心,拿什么来补。

      wǒ kàn zhe chuāng wài ,yǎn jīng shī le 。xiǎng zhe nà liǎng zuò gāo shān ,màn guò qiáo de dà shuǐ ,ní nìng de shān lù shàng yī gāo yī ǎi liǎng gè dān báo de shēn yǐng 。wǒ wéi céng jīng de yóu yù gǎn dào xiū kuì ,xìng kuī jì chū qù le ,yào bú yǒng yuǎn duì bú qǐ hái zǐ ,shāng le tā men de xīn ,ná shí me lái bǔ 。

      后来陆续又寄了一些书和文具。秋天来了,收到一个沉甸甸的大包,李庄的。里面是大枣,红亮红亮地透着喜庆,夹着纸条,“姐姐,队长说今年最好的枣不许卖,寄给北京。”我把枣分给捐书的同事,大家说从来没吃过这么甜的枣。

      hòu lái lù xù yòu jì le yī xiē shū hé wén jù 。qiū tiān lái le ,shōu dào yī gè chén diàn diàn de dà bāo ,lǐ zhuāng de 。lǐ miàn shì dà zǎo ,hóng liàng hóng liàng dì tòu zhe xǐ qìng ,jiá zhe zhǐ tiáo ,“jiě jiě ,duì zhǎng shuō jīn nián zuì hǎo de zǎo bú xǔ mài ,jì gěi běi jīng 。”wǒ bǎ zǎo fèn gěi juān shū de tóng shì ,dà jiā shuō cóng lái méi chī guò zhè me tián de zǎo 。

      从那以后,我开始明白什么叫“一诺千金”,什么叫“言而有信”。

      cóng nà yǐ hòu ,wǒ kāi shǐ míng bái shí me jiào “yī nuò qiān jīn ”,shí me jiào “yán ér yǒu xìn ”。