• 欣欣普通话在线学习网分享普通话学习资料:
  • 一生受用不尽的经验(带拼音)

    作者:洪兰 文章来源:欣欣普通话在线学习网 点击数: 更新时间:2011-7-20

      一个朋友的孩子大学毕业半年了,没有去找工作,窝在家里,白天睡觉,晚上上网。最近跟他父母要钱,想去美国游学,朋友来问我该不该让他去,我望着他苍苍的白发说:“你如果真的要为孩子好,让他去,但是不要给他钱。”我想到了我妹婿的故事。

      yī gè péng yǒu de hái zǐ dà xué bì yè bàn nián le ,méi yǒu qù zhǎo gōng zuò ,wō zài jiā lǐ ,bái tiān shuì jiào ,wǎn shàng shàng wǎng 。zuì jìn gēn tā fù mǔ yào qián ,xiǎng qù měi guó yóu xué ,péng yǒu lái wèn wǒ gāi bú gāi ràng tā qù ,wǒ wàng zhe tā cāng cāng de bái fā shuō :“nǐ rú guǒ zhēn de yào wéi hái zǐ hǎo ,ràng tā qù ,dàn shì bú yào gěi tā qián 。”wǒ xiǎng dào le wǒ mèi xù de gù shì 。


      我妹婿是美国人,从小就想做水手,向往外面的世界,想先环游世界再回学校念书。虽然他父亲是医生,家庭经济环境许可,但是父母并不给他钱,他也没向家里要,高中一毕业就先去阿拉斯加伐木存钱,因为阿拉斯加夏天日照很长,太阳到午夜才落下,三点多又升上来了,他一天如果工作16个小时,伐一季木的工资可以让他环游世界三季。他在走遍世界两年之后才回大学去念书。因为他是在自己深思熟虑之下才决定念的科系,所以3年就把4年的学分修完,出来就业。他工作得很顺利,可以说平步青云,一直做到总工程师。有一次,他告诉我一个小故事,说这件事影响了他一生。

      wǒ mèi xù shì měi guó rén ,cóng xiǎo jiù xiǎng zuò shuǐ shǒu ,xiàng wǎng wài miàn de shì jiè ,xiǎng xiān huán yóu shì jiè zài huí xué xiào niàn shū 。suī rán tā fù qīn shì yī shēng ,jiā tíng jīng jì huán jìng xǔ kě ,dàn shì fù mǔ bìng bú gěi tā qián ,tā yě méi xiàng jiā lǐ yào ,gāo zhōng yī bì yè jiù xiān qù ā lā sī jiā fá mù cún qián ,yīn wéi ā lā sī jiā xià tiān rì zhào hěn zhǎng ,tài yáng dào wǔ yè cái luò xià ,sān diǎn duō yòu shēng shàng lái le ,tā yī tiān rú guǒ gōng zuò 16gè xiǎo shí ,fá yī jì mù de gōng zī kě yǐ ràng tā huán yóu shì jiè sān jì 。tā zài zǒu biàn shì jiè liǎng nián zhī hòu cái huí dà xué qù niàn shū 。yīn wéi tā shì zài zì jǐ shēn sī shú lǜ zhī xià cái jué dìng niàn de kē xì ,suǒ yǐ 3nián jiù bǎ 4nián de xué fèn xiū wán ,chū lái jiù yè 。tā gōng zuò dé hěn shùn lì ,kě yǐ shuō píng bù qīng yún ,yī zhí zuò dào zǒng gōng chéng shī 。yǒu yī cì ,tā gào sù wǒ yī gè xiǎo gù shì ,shuō zhè jiàn shì yǐng xiǎng le tā yī shēng 。


      他在阿拉斯加打工时,曾与一个朋友在山上听到狼的嗥叫声,他们很紧张的四处搜寻,结果发现是一只母狼脚被捕兽器夹住,正在哀嚎,他一看到那个奇特的捕兽器,就知道是一名老工人的,他业余捕兽,卖毛皮补贴家用。但是这名老人因心脏病已被直升机送到安克瑞契医院去急救了,这只母狼会因为没有人处理而饿死。他想释放母狼,但母狼很凶,他无法靠近,他又发现母狼在滴乳,表示狼穴中还有小狼,所以他与同伴费了九牛二虎之力找到狼穴,将4只小狼抱来母狼处吃奶,以免饿死。他把自己的食物分给母狼吃,以维持母狼的生命,晚上还得在母狼附近露营,保护这个狼家庭。因为母狼被夹住了,无法自卫。

      tā zài ā lā sī jiā dǎ gōng shí ,céng yǔ yī gè péng yǒu zài shān shàng tīng dào láng de háo jiào shēng ,tā men hěn jǐn zhāng de sì chù sōu xún ,jié guǒ fā xiàn shì yī zhī mǔ láng jiǎo bèi bǔ shòu qì jiá zhù ,zhèng zài āi háo ,tā yī kàn dào nà gè qí tè de bǔ shòu qì ,jiù zhī dào shì yī míng lǎo gōng rén de ,tā yè yú bǔ shòu ,mài máo pí bǔ tiē jiā yòng 。dàn shì zhè míng lǎo rén yīn xīn zāng bìng yǐ bèi zhí shēng jī sòng dào ān kè ruì qì yī yuàn qù jí jiù le ,zhè zhī mǔ láng huì yīn wéi méi yǒu rén chù lǐ ér è sǐ 。tā xiǎng shì fàng mǔ láng ,dàn mǔ láng hěn xiōng ,tā wú fǎ kào jìn ,tā yòu fā xiàn mǔ láng zài dī rǔ ,biǎo shì láng xué zhōng hái yǒu xiǎo láng ,suǒ yǐ tā yǔ tóng bàn fèi le jiǔ niú èr hǔ zhī lì zhǎo dào láng xué ,jiāng 4zhī xiǎo láng bào lái mǔ láng chù chī nǎi ,yǐ miǎn è sǐ 。tā bǎ zì jǐ de shí wù fèn gěi mǔ láng chī ,yǐ wéi chí mǔ láng de shēng mìng ,wǎn shàng hái dé zài mǔ láng fù jìn lù yíng ,bǎo hù zhè gè láng jiā tíng 。yīn wéi mǔ láng bèi jiá zhù le ,wú fǎ zì wèi 。


      一直到第五天,他去喂食时,发现母狼的尾巴稍微摇一摇,他知道他已开始获得母狼的信任了,又过了3天,母狼才让他靠近到可以把兽夹松开,把母狼释放出来。母狼自由后,舔了他的手,让他替它的脚上药后,才带着小狼走开,一路还频频回头望他。

      yī zhí dào dì wǔ tiān ,tā qù wèi shí shí ,fā xiàn mǔ láng de wěi bā shāo wēi yáo yī yáo ,tā zhī dào tā yǐ kāi shǐ huò dé mǔ láng de xìn rèn le ,yòu guò le 3tiān ,mǔ láng cái ràng tā kào jìn dào kě yǐ bǎ shòu jiá sōng kāi ,bǎ mǔ láng shì fàng chū lái 。mǔ láng zì yóu hòu ,tiǎn le tā de shǒu ,ràng tā tì tā de jiǎo shàng yào hòu ,cái dài zhe xiǎo láng zǒu kāi ,yī lù hái pín pín huí tóu wàng tā 。


      他坐在大石头上想,如果人类可以让凶猛的野狼来舔他的手,成为朋友,难道人类不能让另一个人放下武器成为朋友吗?他决定以后先对别人表现诚意,因为从这件事中看到,先释放出诚意,对方一定会以诚相报。(他开玩笑说,如果不是这样,那就是禽兽不如。)因此,他在公司中以诚待人,先假设别人都是善意,再解释他的行为,常常帮助别人,不计较小事。所以他每年都升一级。爬得很快。最重要的是,他每天过得很愉快,助人的人是比被助的人快乐得多,虽然他并不知道中国有“施比受更有福”这句话,但是他的生活证明了这一点。

      tā zuò zài dà shí tóu shàng xiǎng ,rú guǒ rén lèi kě yǐ ràng xiōng měng de yě láng lái tiǎn tā de shǒu ,chéng wéi péng yǒu ,nán dào rén lèi bú néng ràng lìng yī gè rén fàng xià wǔ qì chéng wéi péng yǒu ma ?tā jué dìng yǐ hòu xiān duì bié rén biǎo xiàn chéng yì ,yīn wéi cóng zhè jiàn shì zhōng kàn dào ,xiān shì fàng chū chéng yì ,duì fāng yī dìng huì yǐ chéng xiàng bào 。(tā kāi wán xiào shuō ,rú guǒ bú shì zhè yàng ,nà jiù shì qín shòu bú rú 。)yīn cǐ ,tā zài gōng sī zhōng yǐ chéng dài rén ,xiān jiǎ shè bié rén dōu shì shàn yì ,zài jiě shì tā de háng wéi ,cháng cháng bāng zhù bié rén ,bú jì jiào xiǎo shì 。suǒ yǐ tā měi nián dōu shēng yī jí 。pá dé hěn kuài 。zuì zhòng yào de shì ,tā měi tiān guò dé hěn yú kuài ,zhù rén de rén shì bǐ bèi zhù de rén kuài lè dé duō ,suī rán tā bìng bú zhī dào zhōng guó yǒu “shī bǐ shòu gèng yǒu fú ”zhè jù huà ,dàn shì tā de shēng huó zhèng míng le zhè yī diǎn 。


      他对我说,他一直很感谢阿拉斯加的经验,因为这使他一生受用不尽。的确,只有自己想要的东西才会珍惜,下过霜的柿子才会甜,人也是经过磨炼了才会成熟。

      tā duì wǒ shuō ,tā yī zhí hěn gǎn xiè ā lā sī jiā de jīng yàn ,yīn wéi zhè shǐ tā yī shēng shòu yòng bú jìn 。de què ,zhī yǒu zì jǐ xiǎng yào de dōng xī cái huì zhēn xī ,xià guò shuāng de shì zǐ cái huì tián ,rén yě shì jīng guò mó liàn le cái huì chéng shú 。


      如果一个人大学毕业了还不知道自己要什么,那么应该要让他去外面磨炼一下,不要给他钱,让他自食其力,给他一个机会去证明自己、体验人生,相信他也能从中得到一个对他一生受用不尽的经验。

      rú guǒ yī gè rén dà xué bì yè le hái bú zhī dào zì jǐ yào shí me ,nà me yīng gāi yào ràng tā qù wài miàn mó liàn yī xià ,bú yào gěi tā qián ,ràng tā zì shí qí lì ,gěi tā yī gè jī huì qù zhèng míng zì jǐ 、tǐ yàn rén shēng ,xiàng xìn tā yě néng cóng zhōng dé dào yī gè duì tā yī shēng shòu yòng bú jìn de jīng yàn 。