我和妻子去医院探望一位病人。

　　wǒ hé qī zǐ qù yī yuàn tàn wàng yī wèi bìng rén 。

　　旁边病床上，躺着一位老先生，一直在大声地嚷嚷。床边是一位老太太，轻手轻脚，低眉顺目。

　　páng biān bìng chuáng shàng ，tǎng zhe yī wèi lǎo xiān shēng ，yī zhí zài dà shēng dì rǎng rǎng 。chuáng biān shì yī wèi lǎo tài tài ，qīng shǒu qīng jiǎo ，dī méi shùn mù 。

　　老先生要吃橘子，看起来，他是个急性子，等得不耐烦，不由得责备起来：“人老啦，真不中用，你看这老太婆，让她拿个橘子，她一直放在手心里，足有五分钟了，动作这么慢！以前可不是这样的！”

　　lǎo xiān shēng yào chī jú zǐ ，kàn qǐ lái ，tā shì gè jí xìng zǐ ，děng dé bú nài fán ，bú yóu dé zé bèi qǐ lái ：“rén lǎo lā ，zhēn bú zhōng yòng ，nǐ kàn zhè lǎo tài pó ，ràng tā ná gè jú zǐ ，tā yī zhí fàng zài shǒu xīn lǐ ，zú yǒu wǔ fèn zhōng le ，dòng zuò zhè me màn ！yǐ qián kě bú shì zhè yàng de ！”

　　老太太轻声地解释：“不是慢哦，也不是把橘子忘在手心哦，你还不知道自己的毛病？”

　　lǎo tài tài qīng shēng dì jiě shì ：“bú shì màn ò ，yě bú shì bǎ jú zǐ wàng zài shǒu xīn ò ，nǐ hái bú zhī dào zì jǐ de máo bìng ？”

　　两个人，声音一高一低地对着话。

　　liǎng gè rén ，shēng yīn yī gāo yī dī dì duì zhe huà 。

　　明白了。原来，老先生患有严重的气管炎，一到天冷，容易咳嗽，尤其吃生冷的食物，更容易咳嗽，可是，他爱吃橘子；老太太把橘子握在掌心，是想让掌心的温度，将橘子焐热。每到冬天吃橘子，老太太总会把橘子握在掌心焐上五分钟，再递给老先生。

　　míng bái le 。yuán lái ，lǎo xiān shēng huàn yǒu yán zhòng de qì guǎn yán ，yī dào tiān lěng ，róng yì ké sòu ，yóu qí chī shēng lěng de shí wù ，gèng róng yì ké sòu ，kě shì ，tā ài chī jú zǐ ；lǎo tài tài bǎ jú zǐ wò zài zhǎng xīn ，shì xiǎng ràng zhǎng xīn de wēn dù ，jiāng jú zǐ wù rè 。měi dào dōng tiān chī jú zǐ ，lǎo tài tài zǒng huì bǎ jú zǐ wò zài zhǎng xīn wù shàng wǔ fèn zhōng ，zài dì gěi lǎo xiān shēng 。

　　我妻子夸老太太真有慧心。而我想，相濡以沫几十年，爱到深处，在不经意间总有温馨的细节在潜意识中流露出来。这种事，可能还有很多。只是在冗繁的生活中，这些细节像金子埋在沙堆里，秘而不宣而已。

　　wǒ qī zǐ kuā lǎo tài tài zhēn yǒu huì xīn 。ér wǒ xiǎng ，xiàng rú yǐ mò jǐ shí nián ，ài dào shēn chù ，zài bú jīng yì jiān zǒng yǒu wēn xīn de xì jiē zài qián yì shí zhōng liú lù chū lái 。zhè zhǒng shì ，kě néng hái yǒu hěn duō 。zhī shì zài rǒng fán de shēng huó zhōng ，zhè xiē xì jiē xiàng jīn zǐ mái zài shā duī lǐ ，mì ér bú xuān ér yǐ 。

　　身边常有看似好好的一对夫妻，忽然间就离了。原因也不是什么大不了的事，都是指责对方对自己不够关心，不够理解，不够体贴。不断摩擦，由小生大，终至水火不相容。其实，生活好了，物质上什么都不缺。缺的，就是这握在“掌心里的橘子”吧？

　　shēn biān cháng yǒu kàn sì hǎo hǎo de yī duì fū qī ，hū rán jiān jiù lí le 。yuán yīn yě bú shì shí me dà bú le de shì ，dōu shì zhǐ zé duì fāng duì zì jǐ bú gòu guān xīn ，bú gòu lǐ jiě ，bú gòu tǐ tiē 。bú duàn mó cā ，yóu xiǎo shēng dà ，zhōng zhì shuǐ huǒ bú xiàng róng 。qí shí ，shēng huó hǎo le ，wù zhì shàng shí me dōu bú quē 。quē de ，jiù shì zhè wò zài “zhǎng xīn lǐ de jú zǐ ”ba ？

　　最近，我会常常想到那对老夫妻。尘世中，我们每个人都得忍受自身的病痛和外界的伤害，内心常常有难以言说的痛苦和焦虑，收获一个美好的细节，至少能获得片刻的拯救。

　　zuì jìn ，wǒ huì cháng cháng xiǎng dào nà duì lǎo fū qī 。chén shì zhōng ，wǒ men měi gè rén dōu dé rěn shòu zì shēn de bìng tòng hé wài jiè de shāng hài ，nèi xīn cháng cháng yǒu nán yǐ yán shuō de tòng kǔ hé jiāo lǜ ，shōu huò yī gè měi hǎo de xì jiē ，zhì shǎo néng huò dé piàn kè de zhěng jiù 。

　　同时，我也想到了妻子，她很少休息，几乎在所有的时间里奔波劳碌，在夜色中疲惫归家。我想了很多，想到了所有我所爱的人……我该如何表达我内心的柔情？

　　tóng shí ，wǒ yě xiǎng dào le qī zǐ ，tā hěn shǎo xiū xī ，jǐ hū zài suǒ yǒu de shí jiān lǐ bēn bō láo lù ，zài yè sè zhōng pí bèi guī jiā 。wǒ xiǎng le hěn duō ，xiǎng dào le suǒ yǒu wǒ suǒ ài de rén ……wǒ gāi rú hé biǎo dá wǒ nèi xīn de róu qíng ？

　　无须每个人手握一个橘子。但在合适的时间，有很多种方式，可以把掌心的体温，传递给所爱的人。用心去爱，许多温馨的细节，都会从生活中不经意地跳出来。

　　wú xū měi gè rén shǒu wò yī gè jú zǐ 。dàn zài hé shì de shí jiān ，yǒu hěn duō zhǒng fāng shì ，kě yǐ bǎ zhǎng xīn de tǐ wēn ，chuán dì gěi suǒ ài de rén 。yòng xīn qù ài ，xǔ duō wēn xīn de xì jiē ，dōu huì cóng shēng huó zhōng bú jīng yì dì tiào chū lái 。